5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【OSX】他言語DTP【XP】

1 :氏名トルツメ:05/02/08 11:26:42
チャイニーズとかハングルとか、2バイト言語混在環境でのDTP製作を語りましょう。

早速ですが質問です。
ハングルで、おすすめのフォントと、入手先を教えてください。
OSXとXPのクロスプラットフォーム環境前提です。

2 :氏名トルツメ:05/02/08 12:09:19
“多”言語だろ。まず日本語から学べ。

3 :氏名トルツメ:05/02/08 13:03:22
2バイト言語っていう発想が古いな。

4 :氏名トルツメ:05/02/08 14:11:11
OSX+Linuxでいきたい

5 :氏名トルツメ:05/02/08 14:53:22
多言語といえばXSL Formatterだろ。

6 :氏名トルツメ:05/02/08 20:38:14
         ■■■■■■■■■■
        ■■■■■■■■■■■
      ■■■
      ■■
      ■■
      ■■  ■■■■■■■
      ■■■■■■■■■■■
      ■■■■       ■■■■
      ■■■              ■■■
     ■■■               ■■■
     ■■■               ■■■
     ■■■               ■■■   ■■■    ■■■■■  ■■■■■
      ■■■    ∧∧      ■■■  ■          ■              ■
      ■■■   (*゚ー゚)     ■■■  ■  ■■■  ■■■■■      ■
        ■■■ (∩∩) ■■■      ■      ■  ■              ■
            ■■■■■■           ■■■    ■■■■■      ■


7 :氏名トルツメ:05/02/12 23:05:43
  ■■■■■■■■■
  ■■          ■■
■■          ■■
■■          ■■
            ■■
            ■■
          ■■
          ■■
          ■■          ∧∧
        ■■■          (*゚ー゚)
        ■■            (∩∩)
        ■■            ■■■    ■■■■■  ■■■■■
      ■■■          ■          ■              ■
      ■■■          ■  ■■■  ■■■■■      ■
      ■■■          ■      ■  ■              ■
      ■■■            ■■■    ■■■■■      ■


8 :氏名トルツメ:05/02/17 19:55:44
      ■■■■■
    ■■      ■■■
  ■■            ■■
■■■            ■■
■■■            ■■
  ■■            ■■
  ■■■        ■■■
    ■■■■■■■■
      ■■■■■■
  ■■■      ■■■
  ■■          ■■■
■■              ■■
■■              ■■■      ■■■    ■■■■■  ■■■■■
■■      ∧∧   ■■■    ■          ■              ■
■■■    (*゚ー゚)  ■■     ■  ■■■  ■■■■■      ■
  ■■■  (∩∩) ■■       ■      ■  ■              ■
      ■■■■■■            ■■■    ■■■■■      ■


9 :氏名トルツメ:05/02/21 22:03:52
    ■■■■■■■■
  ■■          ■■
■■■            ■■
■■■            ■■
■■■            ■■■
■■■            ■■■
■■■            ■■■
■■■          ■■■■
  ■■■      ■■■■■
      ■■■■■  ■■
    ∧∧          ■■
   (*゚ー゚)      ■■■      ■■■    ■■■■■  ■■■■■
   (∩∩)       ■■■    ■          ■              ■
  ■■■■      ■■      ■  ■■■  ■■■■■      ■
  ■■■■    ■■        ■      ■  ■              ■
    ■■■■■■            ■■■    ■■■■■      ■


10 :氏名トルツメ:05/02/22 12:37:05
なんつっても漏れたち、
日本語もまともに読み書きできる自信ありませんから。切腹。

11 :氏名トルツメ:2005/04/27(水) 12:24:57
ベトナム語のDTPってみんなどーやってるの?
ベトナム語って文字コードがたくさんあってややこしい。
翻訳者は大概TCVNという文字コードを使ってくるが、それに
対応したVN-TIMESとかのフォントはIn-Design(WIN)では
読み込まないし...さっぱり分からん

12 :氏名トルツメ:2005/04/27(水) 12:28:53
>1
OSXもXPも、最初から最小限のハングル語のフォントが付属してる。
取説程度ならそれで充分。それ以外のフォントはネットで捜せば、オンラインでいくらでも買える。金出せばなんとでもなる!金出せば!

13 :氏名トルツメ:2005/04/27(水) 12:43:29
>>11
そのTCVNを処理できる環境(翻訳者側)で
Unicodeに変換してもらえばいいじゃん。

14 :氏名トルツメ:2005/04/27(水) 13:17:17
>13
Unicodeに変換すると、大文字が小文字になったりして、その先が分かりません。書体の問題ですか?ベトナム語に対応したUnicodeの書体が必要なのですか?それってネットで購入とか出来ますか?

15 :氏名トルツメ:2005/04/27(水) 13:48:48
>>14
TCVNの範囲であれば、フォントはArial Unicode MSでカバーできるはず。

16 :氏名トルツメ:2005/04/27(水) 15:36:35
>13
出来なかった。何でだろう?
例えばここのサイトにアップされてるワードデータなんかは、
ぜんぶVN-Timesとか使ってて、Wordでは問題ないんだけど、
DTPソフトにインポートすると化ける。

http://www.edu.net.vn/chuongtrinhkhung/Kinhte_Quantrikinhdoanh/khung%20cao%20dang/caodangketoan/

その原因が分からないです。

17 :氏名トルツメ:2005/04/27(水) 17:24:44
>>16
InDesignはCS?

18 :氏名トルツメ:2005/04/27(水) 17:34:46
>17
IndesignはCS。OSはXP。
VN-TimesもVN-ArialもIndesignCSで
読み込めません。読め込めますか?


19 :氏名トルツメ:2005/04/28(木) 13:08:53
>18
フレームメーカー7.0使えば出来る。
ワードから直接コピーして、スペシャルペーストで
テキスト貼ればOK

20 :氏名トルツメ:2005/05/20(金) 14:57:37


21 :氏名トルツメ:2005/06/03(金) 12:38:33
test

22 :氏名トルツメ:2005/06/08(水) 11:55:18
Apple、MacintoshにIntel製CPUを採用 - 2007年中に移行を完了

OS9の印刷屋さん対応してくれっかな

23 :氏名トルツメ:2005/07/12(火) 01:14:04
2

あの〜仕向に合わせた言語展開するなら

英語以外のその他の言語とゆうことで

他言語としてるんじないっけ?

釣られのか?この俺

24 :氏名トルツメ:2005/07/12(火) 12:21:16
混在環境で、って書いてあるだろ。
いまさらageるな、ハゲ。

25 :氏名トルツメ:2005/07/12(火) 21:35:00
2

ごめん

2さんは、ユーザー向けの取説やるの?
サービスマニュアルやメンテナンス系?


26 :氏名トルツメ:2005/07/13(水) 08:46:54
旅行案内だよ。マニュアル系じゃない。

27 :氏名トルツメ:2005/07/13(水) 20:26:07
旅行案内ですか。

絵柄いっぱいで、こむづかしそうな旅程表、とど
めに約款。

クラから決定事項をもらうのも最後の最後なイメー
ジがします。

僕はユーザーズマニュアルしてます

28 :氏名トルツメ:2005/10/15(土) 21:02:18
多言語DTPでよく使われている
ハングル、キリル文字のフォントがあれば教えてください。
WindowsXP、InDesignCS、IllustratorCSで使用します。

8 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)